24gio th脿nh ph峄� Ph峄� L媒

Tr貌 ch啤i: M峄� ra k峄� nguy锚n vui v岷� m峄沬

Tr貌 ch啤i kh么ng ch峄� l脿 s峄� k岷縯 h峄�p k峄� thu岷璽 s峄� m脿 c貌n l脿 n峄乶 t岷�ng tr貌 ch啤i truy峄乶 c岷�m h峄﹏g cho ni峄乵 膽am m锚 b锚n trong b岷�n. Trong th峄漣 膽岷�i 膽岷�y h峄﹏g kh峄焛 v脿 vui v岷� n脿y, 膽i峄乽 ch煤ng t么i theo 膽u峄昳 kh么ng ch峄� l脿 tr貌 ch啤i m脿 c貌n l脿 tr岷�i nghi峄噈 tuy峄噒 v峄漣. Trong b脿i vi岷縯 n脿y t么i s岷� 膽瓢a b岷�n v脿o th岷� gi峄沬 tr貌 ch啤i v脿 ti岷縯 l峄� cho b岷�n s峄� h岷�p d岷玭 c峄�a n峄乶 t岷�ng ch啤i game n脿y.

24gioRevista Pan-Amaz么nica de Sa煤de

RELATO DE CASOControl de la fiebre amarilla en Caçapava do Sul (Rio Grande do Sul, Brasil): un relato sobre la epizootia de 2008-2009Stefan Vilges de OliveiraI; João Tertuliano Silveira LopesII; Sandra BairrosIIIOrganização Não Governamental Interação de Trabalhos Ambientais, Caçapava do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil IIDepartamento de Vigilância em Saúde, Secretaria Municipal da Saúde e do Meio Ambiente, Prefeitura Municipal de Caçapava do Sul, Caçapava do Sul, Rio Grande do Sul, BrasilDirección para correspondencia Endereço para correspondência CorrespondenceTítulo original: Vigilância da febre amarela em Caçapava do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil: um relato da epizootia 2008-2009. Traducido por: Lota Moncada.RESUMENEste trabajo describe las medidas adoptadas por el Departamento de Vigilancia en Salud del Departamento Municipal de Salud y Medio Ambiente de Caçapava do Sul (RS), frente a la epizootia de la fiebre amarilla que afectó al Estado y al Municipio en 2008 y 2009. Los esfuerzos realizados en la inmunización así como la difusión y aclaración de información por parte de la prensa local, combinada con el trabajo de campo, el monitoreo de las muertes y la toma de muestras para el diagnóstico rápido, hicieron posible el éxito de esta operación sin que se dieran casos en humanos en el Municipio.Palabras clave: Fiebre Amarilla; Vigilancia Epidemiológica; Zoonosis. INTRODUCCIÓN La fiebre amarilla es una arbovirosis (enfermedad transmitida por artrópodo) que se ha mantenido activa en las zonas tropicales, tanto de África como del continente Americano, siendo de importancia epidemiológica por sus manifestaciones clínicas agravadas por la elevada letalidad y por el potencial de diseminación para áreas urbanas y rurales en la presencia de Aedes (Stegomyia) aegypti y Aedes (Stegomyia) albopictus1,6. Esta arbovirosis presenta dos ciclos epidemiológicamente鈥︹��